電大大學(xué)語文形考作業(yè)答案

2023年電大秋季報名預(yù)計(jì)會在八月份，電大大學(xué)的語文形考作業(yè)的試題以及答案已經(jīng)總結(jié)在了下方，有需要的同學(xué)請看下去吧！

翻譯(本題50分)

將下面這段文字譯成現(xiàn)代漢語

要求:語意錯誤每處扣1分，扣完為止。

《左忠毅公逸事》第二段

及左公下廠獄，史朝夕獄門外。逆閹防伺甚嚴(yán)，雖家仆不得近。久之，聞左公被炮烙，旦夕且死。持五十金，涕泣謀于禁卒。卒感焉。一日，使史更敝衣草屢，背筐，手長饞，為除不潔者，引入，微指左公處。則席地倚墻而坐，面額焦?fàn)€不可辨，左膝以下，筋骨盡脫矣，史前跪，抱公膝而鳴咽。公辨其聲而目不可開，乃奮臂以指撥恥，目光如炬，怒曰:“庸奴!此何地也?而汝來前!國家之事糜爛至此。老夫已矣，汝復(fù)輕身而味大義，天下事誰可支柱者!不速去，無俟奸人構(gòu)陷，吾今即捕殺汝!”因摸地上刑械，作投擊勢。史噤不敢發(fā)聲，趨而出。后常流涕述其事以語人，曰:“吾師肺肝，皆鐵所鑄造也!”摸魚兒·更能消，幾番風(fēng)雨

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦更能消，幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去

惜春長怕花開早，何況落紅無數(shù)。

春且住，見說道天涯芳草無歸路

怨春不語，算只有殷勤畫蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮

長門事，準(zhǔn)擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒。

千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴?

君莫舞，君不見玉環(huán)飛燕皆塵+!

閑愁最苦，休去倚危欄，斜陽正在煙柳斷腸處

分析(本題50分）

分析普希金詩歌《白晝的明燈熄滅了》中，詩人千回百轉(zhuǎn)的感情變化?分析下面一段話是怎樣在情景中表現(xiàn)人物性格的?“我只看到過傅雷和鐘書鬧過一次別扭。一九五四年在北京召開翻譯工作會議，傅雷未能到會，只提了一個書面意見，討論翻譯問題。討論翻譯，必須舉出實(shí)例，才能說明問題。傅雷信手拈來，舉出許多謬誤的例句;他大概忘了例句都有主人。他顯然也沒料到這份意見書會大量印發(fā)給翻譯者參考;他拈出例句，就好比挑出人家的錯來示眾了。這就觸怒了許多人，都大罵傅雷狂傲;有一位老翻譯家氣的大哭。平心說，把西方文字譯成中文，至少也是項(xiàng)極繁瑣的工作。譯者盡管認(rèn)真仔細(xì)，也不免掛一漏萬;譯者的謬誤，好比貓狗身上的跳蚤，很難捉拿凈盡。加入傅雷打頭先挑自己的錯作引子，或者挑自己幾個錯作陪，人家也許會心悅誠服。假如傅雷事先和朋友們商談一下，準(zhǔn)會想得周到些。當(dāng)時他和我們兩地間隔讀到鐘書責(zé)備他的信，氣呼呼地對我們沉默了一段時間，但不久就又恢復(fù)書信來往。試析哈姆雷特“生存還是毀滅”的獨(dú)白。生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題;默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世間的無涯的苦難，通過斗爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴?死了;睡著了;什么都完了;要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創(chuàng)痛，以及其他無數(shù)血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結(jié)局。死了;睡著了;睡著了也許還會做夢;嗯，阻礙就在這兒;因?yàn)楫?dāng)我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，將要做些什么夢，那不能不使我們，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個緣故，誰愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費(fèi)盡辛勤所換來的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自已的一生?誰愿意負(fù)著這樣的重?fù)?dān)，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因?yàn)閼峙虏豢芍乃篮?，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去?這樣重重的顧慮使我們?nèi)兂闪伺撤?，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。