雅思寫作虛擬語氣中譯英英譯中練習(xí)題你會(huì)翻譯嗎

中國教育在線小編為大家收集整理了雅思寫作虛擬語氣中譯英英譯中練習(xí)題，你會(huì)翻譯嗎？，那么接下來就跟著小編一起來看看，相信你通過以下的文章內(nèi)容就會(huì)有更深入的了解。

虛擬語氣

英譯中：

1. For example, if sufficient sky trains and underground train systems were built and

effectively maintained in our major cities, then traffic on the roads would be made

dramatically reduced.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

2. Without the natural talent, continuous training would be neither attractive nor productive.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

3. Without the training, the child would not learn how to exploit and develop their talent.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

4. If this were not true, then we would be able to predict the behavior and character of a

person from the moment they were born.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

5. So because of that, I would have preferred to go to a girls school.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

6. It is an unfortunate fact that many employers may prefer to use the services of children

simply to save money by paying them less than adults.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

7. Without the opportunity to do this, they could have grown up emotionally immature and

unformed.

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

中譯英

1. 如果他們將其培養(yǎng)成關(guān)心他人的有責(zé)任感的社會(huì)成員，那么整個(gè)社會(huì)將受益無窮。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

2. 人們呼吁進(jìn)行嚴(yán)格的評(píng)估，以便做出明智的決策。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

3. 因此，孩子們?cè)谠缒攴e極自信地學(xué)習(xí)樂器是很有必要的，因?yàn)樗麄兘窈笤诠ぷ鲗W(xué)習(xí)中都

需要用到這些技能。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

4. 但是，如果取消個(gè)人所得稅的話，政府的開支就會(huì)大大削減。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

5. 所以，就算個(gè)人所得稅被取消，政府的花銷還是要由其他形式的稅種來彌補(bǔ)。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

6. 如果政府選擇這樣做的話，可能會(huì)導(dǎo)致更嚴(yán)重的貧困，家庭也會(huì)面臨更嚴(yán)重的困境。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

7. 如果他們決定做出改變，就應(yīng)該考慮這種變化會(huì)為其整個(gè)職業(yè)生涯帶來怎樣的影響。

..............................................................................................................................................

.................................................................................................................

參考答案

英譯中

1. 比如，若在大城市中建設(shè)足夠的空中列車和地鐵線路，那么公路上的交通量則會(huì)大大減

少。

2. 沒有天賦，持續(xù)的后天訓(xùn)練既沒效果也不值得提倡。

3. 沒有后天的訓(xùn)練，孩子們將無法學(xué)會(huì)如何發(fā)掘和發(fā)展自身天賦。

4. 如果這不是真的，那么從一個(gè)人出生開始我們就能預(yù)測(cè)到他今后的行為和性格。

5. 正因?yàn)槿绱?，我本?huì)選擇去女子學(xué)校了。

6. 很多雇主可能更愿意雇傭童工，因?yàn)樗Ц兜墓べY比成人員工低，這真是個(gè)不幸的事實(shí)。

7. 如果沒有這樣的機(jī)會(huì)，他們可能會(huì)長(zhǎng)大后心智不成熟健全。

中譯英

1. If they had raised them to be considerate of others and to be social, responsible

individuals, the whole community would benefit.

2. A very rigorous process of evaluation is called for, so that we make informed decisions.

3. Therefore it is important that children learn at an early age to use the equipment

enthusiastically and with confidence as they will need these skills throughout their studies

and working lives.

4. If there were no income tax, however, the government would have a lot less to spend.

5. So if the income tax were eliminated, other taxes would have to make up for it.

6. If the government chose to do this, it would only lead to greater poverty and families

facing further hardship.

那么以上就是關(guān)于雅思寫作虛擬語氣中譯英英譯中練習(xí)題，你會(huì)翻譯嗎？的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<