雅思口語(yǔ)為什么分那么低因?yàn)槟憧傆眠@些不當(dāng)詞

雅思托?？荚噷?duì)于想要出國(guó)留學(xué)或移民的人來(lái)說(shuō)，是一個(gè)非常重要的考試。因此，了解考試的時(shí)間表和出分時(shí)間對(duì)于準(zhǔn)備考試的考生來(lái)說(shuō)非常關(guān)鍵。下面中國(guó)教育在線外語(yǔ)頻道小編就為大家分享一下“雅思口語(yǔ)為什么分那么低？因?yàn)槟憧傆眠@些不當(dāng)詞！”？

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

remember something forever

有些同學(xué)在描述學(xué)習(xí)到的東西或者印象深刻的某人的時(shí)候，會(huì)用上一個(gè)短語(yǔ)I will remember it forever或者I will remember her forever，直接把我會(huì)永遠(yuǎn)記住它/她翻譯過(guò)來(lái)。

其實(shí)這是一個(gè)中式的表達(dá)，畢竟在外國(guó)人看來(lái)，沒(méi)有人可以永遠(yuǎn) forever 地活下去。

通常的說(shuō)法應(yīng)該是：I will always remember it/her.

learn some knowledge about

很多同學(xué)在表述學(xué)習(xí)什么知識(shí)的時(shí)候，習(xí)慣性地直接翻譯為learn some knowledge about。

然而 learn+knowledge 是一個(gè)錯(cuò)誤的搭配。

通常的說(shuō)法應(yīng)該是：learn some skills / acquire some knowledge about

yellow hair

不少同學(xué)在描述發(fā)色的時(shí)候，會(huì)把金發(fā)翻譯成yellow hair或者gold hair。

金發(fā)正確的表達(dá)方式是：blonde hair

make my skin white

有些女同學(xué)們?cè)诒磉_(dá)美白皮膚的時(shí)候，會(huì)直接把美白翻譯為make my skin white。

其實(shí) white 用在描述皮膚的時(shí)候，外國(guó)人更多傾向于認(rèn)為你在描述種族膚色，make my skin white 讓人以為你想讓自己看起來(lái)像白種人，是一種不恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。

關(guān)于雅思口語(yǔ)為什么分那么低？因?yàn)槟憧傆眠@些不當(dāng)詞！這個(gè)問(wèn)題本文的分享就到這里結(jié)束了，如果您還想了解更多相關(guān)的內(nèi)容，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<