心儀翻譯專業(yè)學(xué)生選擇澳洲留學(xué)應(yīng)考慮就業(yè)規(guī)劃

同學(xué)們您是否也想知道心儀翻譯專業(yè)學(xué)生選擇澳洲留學(xué)應(yīng)考慮就業(yè)規(guī)劃，這個問題的分析和解答呢？相信你通過以下的文章內(nèi)容就會有更深入的了解，話不多說，接下來就跟著中國教育在線小編一起看看吧。

麥考瑞大學(xué)(MQ)的翻譯專業(yè)一直都比較有名，主要原因是澳洲留學(xué)關(guān)注的教學(xué)質(zhì)量等問題大學(xué)中都能很好的體現(xiàn)。該大學(xué)語言學(xué)系是澳洲留學(xué)最大和最好的語言學(xué)系，澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就由該系著名語言學(xué)專家編輯而成。其翻譯專業(yè)課程被正式定為NATTI翻譯專業(yè)水平課程，麥考瑞大學(xué)從而成為NATTI考試的一個考點(diǎn)。這意味著澳洲留學(xué)學(xué)生可以選擇NATTI考試作為期末考試，這樣就不用另外花時間去NATTI報(bào)名等考，考試成績優(yōu)秀的學(xué)生可以自動獲得澳洲翻譯認(rèn)證局的專業(yè)水平證書。

昆士蘭大學(xué)(UQ)是澳洲留學(xué)中的熱門學(xué)校，它的綜合實(shí)力很強(qiáng)，而對應(yīng)的翻譯專業(yè)也是很突出的。昆士蘭大學(xué)是以其卓越的綜合實(shí)力著稱的大學(xué),其文學(xué)院開設(shè)的翻譯學(xué)在風(fēng)景如畫的StLucia校區(qū)。中-英的翻譯專業(yè)碩士學(xué)位課程設(shè)置著重培養(yǎng)澳洲留學(xué)學(xué)生的英語和漢語間互譯技術(shù)和技巧,同時使學(xué)生明確翻譯的理論并在實(shí)踐中得以運(yùn)用。增強(qiáng)澳洲留學(xué)學(xué)生了解以英語和漢語為母語的國家的文化習(xí)俗和社會生活。使之能夠應(yīng)對多樣的翻譯需求。因此該翻譯專業(yè)課程不止是一門教授語言的課程，也是一門以注重培養(yǎng)學(xué)生的翻譯技能及擴(kuò)大相關(guān)領(lǐng)域知識范圍的特殊課程。

對于文學(xué)背景的學(xué)生還可以關(guān)注澳洲留學(xué)的西悉尼大學(xué)，大學(xué)中關(guān)于翻譯專業(yè)的主要是口譯和筆譯類的課程，這里還是很鍛煉學(xué)生的。這個翻譯專業(yè)課程包括了筆譯和口譯方面的理論和實(shí)踐雙重練習(xí)。它主要針對于想在筆譯和口譯的理論領(lǐng)域方面加強(qiáng)的人，包括語言學(xué)和文化研究，以及針對于想在筆譯和口譯的技巧方面得到提高的人。這個翻譯專業(yè)課程也著重于提高筆譯和口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)技巧的水平。翻譯專業(yè)課程適合那些已經(jīng)有口譯和筆譯的實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，并且雙語掌握優(yōu)秀的人來讀，旨在于提高他們的翻譯水平，改進(jìn)翻譯技巧，甚至于通過一些創(chuàng)新和研究，讓澳洲留學(xué)的學(xué)生在筆譯和口譯領(lǐng)域做出更大的貢獻(xiàn)。

通過上文的內(nèi)容介紹，大家對“心儀翻譯專業(yè)學(xué)生選擇澳洲留學(xué)應(yīng)考慮就業(yè)規(guī)劃”大家是不是有了一個大致的了解呢？如果大家還想了解更詳細(xì)、更多的相關(guān)內(nèi)容，則可以繼續(xù)關(guān)注本頻道，也可以向本頻道咨詢。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時間、含金量<<