專8和catti哪個(gè)難 誰(shuí)更實(shí)用
2025-01-09 13:43:52 來(lái)源：中國(guó)教育在線
隨著現(xiàn)在時(shí)代的發(fā)展和進(jìn)步，選擇留學(xué)學(xué)習(xí)更高深知識(shí)的人士已經(jīng)屢見不鮮了，那么，關(guān)于“專8和catti哪個(gè)難”這個(gè)問(wèn)題是怎么樣的，我們來(lái)一起了解一下吧。
專8和catti哪個(gè)難
?CATTI二級(jí)筆譯考試的難度相當(dāng)于或稍難于英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試（TEM-8）??。具體來(lái)說(shuō)，CATTI二級(jí)筆譯考試在翻譯能力上難度高于專四和專八，更強(qiáng)調(diào)翻譯能力，而專四和專八在考察范圍上更全面更綜合?。
1、考試內(nèi)容和難度對(duì)比
?CATTI二級(jí)筆譯?：主要側(cè)重考察考生的翻譯能力，分為《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目。其中，《筆譯實(shí)務(wù)》科目相對(duì)較難，即使是通過(guò)專八考試的考生也可能會(huì)在這一科目上遇到挑戰(zhàn)。
?英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試（TEM-8）?：不僅考察考生的翻譯能力，還包括聽說(shuō)讀寫等各種英語(yǔ)綜合能力。專八的翻譯題篇幅更長(zhǎng)，時(shí)間要求也更高，因此難度較大?。
2、通過(guò)率和考試頻率
?CATTI三級(jí)筆譯?：每年可以報(bào)考兩次，通過(guò)率大約在15%-18%之間?。
?英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試?：每年通過(guò)率大約為40%-50%，有些高校的通過(guò)率甚至高達(dá)90%以上?。
專8和catti誰(shuí)更實(shí)用
?CATTI（全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書）比專八（英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試）更實(shí)用?。這是因?yàn)镃ATTI證書是針對(duì)翻譯行業(yè)設(shè)立的職業(yè)準(zhǔn)入測(cè)試，具有更高的職業(yè)認(rèn)可度和實(shí)際應(yīng)用價(jià)值。
1、考試目的和用途
?專八?：主要是檢測(cè)英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生的專業(yè)能力，雖然是我國(guó)體現(xiàn)最高英語(yǔ)水平的考試，但其求職屬性較弱，更多是作為學(xué)術(shù)評(píng)估工具?。
?CATTI?：由國(guó)家人社部設(shè)立，旨在適應(yīng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對(duì)外開放的需要，規(guī)范翻譯市場(chǎng)，具有極強(qiáng)的職業(yè)準(zhǔn)入性質(zhì)。CATTI證書對(duì)于從事翻譯工作或希望在翻譯領(lǐng)域發(fā)展的人來(lái)說(shuō)，具有極高的職業(yè)認(rèn)可度?。
2、考試內(nèi)容和形式
?專八?：包括聽力理解、閱讀理解、語(yǔ)言知識(shí)、漢譯英、寫作等部分，不考口語(yǔ)?。
?CATTI?：分為筆譯綜合能力和實(shí)務(wù)兩部分，綜合能力包括單選、閱讀理解和完形填空，實(shí)務(wù)部分要求翻譯較長(zhǎng)的文章，全面考察翻譯能力和語(yǔ)言運(yùn)用?。
3、認(rèn)可度和實(shí)際應(yīng)用
?專八?：在國(guó)內(nèi)具有較高的認(rèn)可度，尤其適合英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生求職時(shí)證明專業(yè)能力?。
?CATTI?：是中國(guó)唯一納入國(guó)家職業(yè)資格制度的語(yǔ)言類考試，與職稱制度完全對(duì)應(yīng)，對(duì)于從事翻譯工作的人來(lái)說(shuō)，具有極高的職業(yè)認(rèn)可度?。
以上就是文本有關(guān)于“專8和catti哪個(gè)難”的全部相關(guān)內(nèi)容，希望可以幫助到想要進(jìn)行讀書學(xué)習(xí)的同學(xué)，如果還有相關(guān)的問(wèn)題，可以在本平臺(tái)向客服老師進(jìn)行相關(guān)的咨詢。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
